verkürzen

abbreviieren; kürzen; abkürzen; kürzer machen; raffen; kappen; stutzen

* * *

ver|kür|zen [fɛɐ̯'kʏrts̮n̩] <tr.; hat:

1. die Dauer von etwas verringern:

die Arbeitszeit soll verkürzt werden; ein verkürzter Urlaub.

2. kürzer machen, in seiner Länge reduzieren:

ein Seil um einen Meter, auf einen Meter verkürzen.

Syn.: ↑ abschneiden, ↑ beschneiden, ↑ kürzen, stutzen.

* * *

ver|kụ̈r|zen 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \verkürzen

1. kürzer machen (Brett, Stock, Strick, Zeitspanne)

2. abkürzen (Weg)

● die Arbeitszeit \verkürzen; sich die Zeit \verkürzen sich die Zeit vertreiben, sich mit etwas beschäftigen, um die Zeit kürzer erscheinen zu lassen; sich die Zeit mit Lesen, Briefeschreiben \verkürzen; etwas perspektivisch \verkürzen 〈Mal.〉 der Perspektive entsprechend kürzer darstellen, als etwas in Wirklichkeit ist; den Spielstand \verkürzen 〈Sp.〉 den Punktabstand im Verlauf des Spiels verringern; verkürzt arbeiten nicht die volle tägl. Stundenzahl arbeiten; der Körper des Liegenden erscheint auf dem Bild stark verkürzt

II 〈V. refl.〉 sich \verkürzen kürzer werden ● die Flugzeit hat sich verkürzt

* * *

ver|kụ̈r|zen <sw. V.; hat [mhd. verkürzen]:

1.

a) kürzer machen:

eine Schnur [um 10 cm] v.;

die Arbeitszeit [um zwei Stunden pro Woche] v.;

diese Linie erscheint auf dem Bild stark verkürzt (perspektivisch verkleinert);

eine verkürzte Fassung, Namensform;

eine Rede verkürzt abdrucken;

b) <v. + sich> kürzer werden:

die Schatten hatten sich verkürzt.

2.

a) vorzeitig, frühzeitig beenden:

den Urlaub v.;

die Qualen eines Tiers v.;

b) (durch irgendeinen Zeitvertreib) kürzer erscheinen lassen, schneller vorübergehen lassen:

ich verkürzte mir die Wartezeit durch einen Spaziergang;

sie verkürzte uns die langen Winterabende mit ihrem Klavierspiel.

3. (Ballspiele) den Rückstand verringern:

auf 3 : 2 v.

* * *

ver|kụ̈r|zen <sw. V.; hat [mhd. verkürzen]: 1. a) kürzer machen: eine Schnur [um 10 cm] v.; den Anlauf v.; diese Linie erscheint auf dem Bild stark verkürzt (perspektivisch verkleinert); Selbst das Hinken auf dem durch eine Kinderlähmung stark verkürzten rechten Bein gehört zu ihm (Wolf, Menetekel 91); eine verkürzte Fassung, Namensform; eine Rede verkürzt abdrucken; b) <v. + sich> kürzer werden: die Schatten hatten sich verkürzt. 2. a) nicht so lange dauern lassen wie vorgesehen, vorauszusehen ist: den Urlaub, einen Auslandsaufenthalt, eine Frist, eine Beschränkung v.; Tatendrang verkürzte seinen Schlaf (Kirst, 08/15, 819); die Qualen eines Tieres v.; so wie er waren ... 11,3 Millionen Arbeiter erwerbslos oder mussten verkürzt arbeiten (Trommel 41, 1976, 5); verkürzte Arbeitszeit; b) so beschäftigen, unterhalten o. Ä., dass eine unangenehm lange Zeitspanne nicht mehr als so unangenehm empfunden wird: ich verkürzte mir die Wartezeit durch einen Spaziergang; sie verkürzte uns die langen Winterabende mit ihrem Klavierspiel. 3. (Ballspiele) den Rückstand verringern: auf 3 : 2 v. 4. (selten) jmdm. einen Teil von etw. nehmen; jmdn. um etw. bringen: jmds. Ansprüche, Hoffnungen v.; Leistungen sollen um ein Drittel verkürzt werden (Spiegel 48, 1982, 60); Dem ... „Himmelsknaben“ ... war von jeher ... dies und jenes zugekommen, was dann die Brüder mit finsteren Brauen in seinem lässigen Besitz sahen und um was sie sich verkürzt fanden (Th. Mann, Joseph 471).